مرثیه تپه ای اکنون در Netflix پخش می شود و داستان JD Vance (با بازی گابریل باسو) ، دانشجوی حقوق را که به زادگاه خود آپالاشیا ، زادگاهش ویران شده توسط اعتیاد و فقر بازمی گردد ، روایت می کند. این فیلم براساس كتابی به همین نام ، خاطرات نوشته شده توسط ونس واقعی ساخته شده است كه داستان زندگی او با مادرش را با مشكل مواد مخدر در شهری كه اقتصاد فروپاشیده است ، روایت می كند.

بسیاری از وقایع به تصویر کشیده شده در فیلم نتفلیکس مستقیماً از کتاب گرفته شده است. از جمله فیلم هایی که در واقع اتفاق افتاد ، بِو ونس (امی آدامز) بود که پس از درخواست طلاق شوهر وقتش ، عمدا مینی ون خود را به تیرک تلفن سوق داد. او پس از سرقت مواد افیونی از بیمارانش ، که منجر به اخراج وی شد ، از طریق بیمارستان اسکیت بازی کرد و به عنوان پرستار کار کرد.

یکی از به یادماندنی ترین سطوح فیلم ، درباره “خاتمه دهنده خوب ، خاتمه دهنده بد یا خنثی” نیز از این کتاب الهام گرفته شده است. ماماو واقعاً از علاقه مندان خیلی بود نابودگر 2: روز داوری، گرچه در خاطرات این JD است که در مورد نابودگران خوب و بد تعجب می کند.

زندگی واقعی ونس همچنین مجبور بود كه مادرش را دستگیر كند و این باعث می شود كه مادربزرگ بیشتر او را مادر بنامد (گلن كلوز). این فیلم همچنین ساختار کلی خود را از کتاب گرفته است ، و ماماو به JD کمک می کند سفر بهتری داشته باشد ، که در نهایت او را به ییل می برد.

دوست دختر JD مرثیه تپه ای همچنین براساس اوشا واقعی (با بازی فروید پینتو در فیلم) ، منشی سابق دادگاه عالی كه در زندگی واقعی ازدواج می كند و دارای دو فرزند است ، ساخته شده است.

با این حال ، فیلم تغییراتی ایجاد کرد یا جزئیات کتاب را فشرده کرد مرثیه تپه ای. اگرچه Bev چندین بار در بیمارستان به دلیل مصرف بیش از حد مواد مخدر بستری شده است ، اما زمان مشخصی که در فیلم بیش از حد مصرف کرده است و باعث می شود JD از ییل برگردد ، خیالی است. لحظاتی در فیلم که JD نزدیک است پس از بازگشت به ملاقات مادرش کار خود را در یک دفتر حقوقی از دست بدهد ، یا وقتی که او هزینه پرداخت هزینه های توانبخشی مادر خود را با چهار کارت اعتباری پرداخت ، اتفاق نمی افتد – یا حداقل این اتفاق می افتد. در کتاب نیست

این کتاب همچنین تاریخچه بیشتری از میدلتاون ، اوهایو ، جایی که فیلم در آن است ، ارائه می دهد. برای مثال ، در یک متن اولیه آمده است: “برای این افراد ، فقر یک سنت خانوادگی است. اجداد آنها در اقتصاد برده داری جنوب کارگر روزانه بودند ، پس از آن ، معدن کاران سپس و ماشین آلات و کارخانه ها در زمان های اخیر مشترک بودند. آنها تپه ها ، موهای قرمز یا زباله سفید. من آنها را همسایه ، دوستان و خانواده صدا می کنم. “

ونس توضیح داد هوای تازه دقیقاً از کجا عنوان کتاب آمده است: “این چیزی است که مادربزرگ من یک بار به من گفت ، ما حق داریم خودمان را تپه بنامیم – و این کار را هم کردیم – اما هیچ کس دیگری نمی تواند ما را تپه بنامد. افرادی که از آن برای خود و خانواده خود استفاده می کنند. “

در یک قطعه برای روزنامه-اخبار، پسر عموی ونس ، بانی میبرز گفت که Bev در زندگی واقعی اکنون بسیار متفاوت از آنچه در وقایع کتاب و فیلم بوده است.

میبرز گفت: “به غیر از JD ، تنها فردی در خانواده من که از زمان انتشار کتاب بیشترین تحول را دیده است ، عمه بو من است.” “در زمان کودکی ، مادرم از من خواست وقتی کاکا عمه بو آمد ، به کابینت قرص نگاه کنم. در ژانویه ، من با افتخار تماشای گرفتن سکه هوشیار پنج ساله خود را دیدم ، چیزی که مطمئن نیستم او هرگز فکر می کرد اتفاق بیفتد.”

مرثیه تپه ای اکنون از Netflix پخش می شود.